[Lelaki di Menara Radio Los Angeles, ini adalah Transworld 22 Heavy.
Kita akan mendarat. Diulangi, mesin dua dan-
Menara L.A., ini adalah-
[Teriakan] Mayday! Mayday!
[Lelaki #2] 22 Heavy, Naik! Naik!
[Dinging]
[Telepon berdering]
[ Dering berkelanjutan ]
[ Beeps ]
Andrew, ini ayahmu.
Hello?
Lihat, kau tidak menelponku balik, jadi aku tak tau gimana mengerjakan ini.
Jika kau tidak menelponku kembali...
maka tidak ada jalan lain untuk membuat kita berhubungan kembali -
[Menarik ingus]
Lihat, aku tidak tau bgmana mengerjakan ini...
dan kau harus pulang ke rumah skrg.
Semalam-
Ibumu meninggal semalam, Andrew.
Dia tenggelam.
Semalam, dia tenggalam di bak.
[Mesin berbunyi]
[ Klakson berdenging ]
10 résumés untuk hari ini.
Ini datang setiap hari dari Idaho atau Milwaukee atau Florida.
Dan kau tau apa yang mereka inginkan melebihi kolom tamu di Everybody Loves Raymond?
Mereka ingin pekerjaanmu. Ini tidak boleh terjadi lagi. Ini tidak akan terjadi lagi.
Kamu punya 2 meja. Kamu terlambat 30 menit.
Dan bila aku mengatakan ini lagi, pekerjaanmu juga akan melayang...
Todd Slauson dari Duluth, Minnesota.
Sparkling or flat?
[ Lelaki di radio ] Waiter 10, do you have your earpiece in?
Kau lupa pesanan 41 untuk meja 101.
Apa-apaan, man? Apa, are you on break?
Nah, I’m just messin' with you.
Uh, we'll have four Ketel Red Bulls and-
And I'll have a Ketel cosmo with a Red Bull and some bread ASAP.
Kita tidak punya roti.
Apa maksudmu kita tidak punya roti? Bagaimana bisa kita tidak punya roti ?
Uh, Kami adalah restoran Vietnam. Kami hanya tidak punya roti.
Tapi kamu bukan orang Vietnam,
Saya bukan.
Apa aku bisa mendapatkan sesuatu utk dikunyah? Sial. Bambu, apapun.
Akan aku liat apa yg bs aku dapatkan.
Pramuria nomor 12...
Penerbangan nomor 121 dengan servis tanpa henti...
ke Newark International akan mendarat di Gerbang 32.
[Pesawat Lepas Landas ]
[ Mengerang ]
[ Menghembuskan nafas ]
#[Electric Piano]
#Thanks for the time that you’ve given me #
#The memories are all in my mind #
#And now that we've come #
#To the end of our rainbow #
#There's something I must say out loud #
#Yes, you're once, twice #
#Three times lady #
- # I love you - [Wanita menangis]
#Yes, you're once, twice #
#Three times lady #
#I love you
[ Terkikik ]
Sial, yo.
Benar-benar sial.
Ada apa , man?
Largeman, apa yang kau lakukan disini?
Uh, itu ibuku.
- Sial. - Oh, sial.
Maaf.
Yeah.
So, selamat datang.
Trims.
Jadi apa saja yang kau kerjakan?
You masih, uh, bertingkah, kan?
- Yeah. - Di - di L.A., betul?
- Yeah. - Menarik.
Aku mendengar tempat itu benar-benar gila.
Sepupuku adalah penulis disana. Bilang kalau disana benar-benar gila.
Dia sedang menulis skrip ato filem tentang peselancar salju ato semacamnya.
Aku tidak- Aku tidak tau.
Um, tapi aku harus mengenalkanmu padanya, Largeman.
Mungkin kalian berdua bisa melakukan sesuatu bersama.
Yeah, tentu.
Apa yang kau lakukan malam ni, man?
Uh, tidak ada. Belum ada rencana.
Saya di kota hanya beberapa hari, jadi-
Kamu harusnya keluar bersama kami.
Kami akan pergi ke rumah Gleasons'. Mereka mengadakan...
pesta besar ato semacamnya.
- Sepantasnya. - Well, yeah. Sepantasnya.
- Benarkah? - Dia tinggal di puncak.
Mungkin kita bisa kesana setelah mengkebumikan ibumu.
- Well, aku harus mandi. - Sama.
Apakah kau tau, ibumu merenovasi kamar mandi di gang?
Apa? Maafkan aku. Apa?
Sejak aku bertemu dengannya, dia tidak pernah menunjukkan ketertarikan thdp apapun.
Tiba-tiba saja, sebulan yang lalu, dia bangun...
Dia mau merenovasi kamar mandi.
Aku membantunya.
- Oh, itu pasti menyenangkan. - Well, aku kira begitu.
Aku membuatkanmu sesuatu.
Ini adalah baju.
Itu- Itu benar-benar bagus. Terima kasih.
Maukah kau mencobanya skrg?
Sekarang?
Jika saya perlu utk memperbaikinya sebelum kau pergi lagi...
dan kami tidak akan melihatmu untuk 9 tahun kemudian.
Aku hanya perlu memastikan itu pas.
Oh. Okay.
Kamu akan suka dengan bahannya.
Aku menggunakan sisa dari desain ibumu. Menakjubkan.
[Air menetes]
Hi.
- Hello. - Apa kabarmu?
"Well, disamping itu, Ny. Lincoln, bgmana pertunjukannya?"
Kau tau, aku tidak yakin harus berkata apa disini, Dad, aku minta maaf.
Mm.
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Aku benar-benar pusing sekali.
Um, mereka benar-benar cepat.
Seperti-seperti petir kecil dikepalaku .
Hanya sedetik, dan hilang.
Aku berpikir mungkin kau bisa membantuku untuk memeriksa selagi aku di rumah.
Pergilah ke Dr. Cohen hal pertama di pagi hari.
Dia adalah ahli saraf di bangunanku. A- Aku akan menelponnya.
Kau akan baik-baik saja. Aku yakin tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tempatnya bagus.
Oh, bagus sekali. Yeah, kami banyak mengerjakannya untuk itu.
Benarkah?
Sebenarnya, tidak. Aku tak tau kenapa aku mengatakannya seperti itu.
Sesorang melakukan, uh, kamar mandi di gang. Aku melihatnya.
Yeah. Itu baru.
Aku senang kamu disini.
Mengucapkan selamat tinggal sangat penting.
Aku senang kamu betah.
#[Lelaki bernyanyi]
#[Fades]
- Tolong taruh tanganmu dikepala. - Apa?
Aku bilang tolong taruh tangan sialanmu dikepala! Tolong.
82 di 25.
Apa yang akan kau katakan padaku, kau telat ato kecapekan?
- Aku hanya- - Diam saja kau!
- Largeman. - Kenny?
Sial!
Oh, man. Apa kabarmu?
Aku- Aku baik.
- Ibumu baru saja meninggal! - Aku tau.
- Maksudku, Karena itu kau pulang. - Yeah. Yup.
Kamu polisi, Kenny?
- Yeah, aku tau. Aku tau. - Kenapa?
Aku tak tau. Hanya tak tau apa yang baik utk dilakukan.
Tidak, tapi ini benar-benar hebat, man.
Orang bener-bener mendengarkanmu. Maksudku...
mereka harus! [ Tertawa ]
- Yo, coba cek ini. Ini simpanannya. - Oh, hebat.
Tambahannya, keuntungannya, man. Jika aku dapat, aku akan...
kaya!
Tapi, Kenny, terakhir kali aku melihatmu, kau sedang melepaskan selang urine.
# La, la, la, la ## Tidak, aku harus dewasa, man.
Waktunya utk dewasa. Lagipula, aku tidak membuat kericuhan di pasar ikan.
Tak seorangpun tau aku dolo, tak boleh terlena.
Situasi ini lebih baik untukku, man.
Berbicara tentang, um, gimana aku dolo?
Apa maksudmu?
Aku tak tau. Kau tau, hanya saja-
Maksudmu, seperti, Seorang polisi?
Yeah. Semua, "Diam sialan!"
Well, Aku kira kau si sialan, so aku kira itu bagus.
Bagus. Jadi, kenapa, man?
Kau adalah bintang besar sekarang? Aku dengar kau main-
kau bermain dengan bintang sepak bola atau semacamnya.
- Aku tidak melihat itu. - Itu hanya hal ini-
- Sialan De Niro and t**. - Apa?
- Dia hebat. - Yeah.
- Pemburu rusa? - Yeah.
Man, kita harus duduk dan kita bicara...
karena aku punya ide yang bagus utk film.
Kau bisa dan t**. Poof!.
- Cerita dari Pasukan. - Yeah.
- Yeah, tentu. Kedengarannya bagus. - [ Tertawa ]
#[Hip-hop]
[ Berbicara ]
- Sialan! - Kenapa?
- Apa kabarmu, man? - Apa kabarmu, man?
- Ada apa? - Hey, apa kabarmu? Senang melihatmu.
Ambilkan bir untuknya. Pria ini tidak perlu menunggu untuk bir. Dia bintang film.
Seperti, uh, Jersey's De Niro and t**.
- Largeman, man, apa yang kau lakukan di rumah? - Aku, uh-
Ikut pesta makan.
Itu menyedihkan, yo. Sial, yeah!
Serpico and t**. "Attica!"
Diam sialan, man.
Kau suka itu?
Seperti, uh, "pesta makan"?
Itu kemajuan, bitch. Kau dapat menggunakannya, kan?
Okay. Mariku tunjukkan kau sesuatu.
Largeman! Oh, whoa! Ada apa, man?
Gimana kamu? Hey!
- Jess. Apa kabarmu, saudara? - Gmana semuanya, man?
Dah lama aku tak melihatmu. Kudengar kau melakukan gebrakan.
Oh, um, sebenarnya ada orang yang membeli hak paten silent Velcro-ku.
- Apa? - Aku menciptakan barang kecil ini.
Itu tidak seperti Velcro, tapi itu tidak membuat-
suara Velcro.
- Jadi berapa mereka membelinya? - Banyak, man.
Wow. Jadi ap-apa yang akan kau lakukan dengan dirimu?
Um, tak ada. Ga ada.
Aku tak pernah merasakan sebosan ini dalam hidupku.
Yeah. Bulan pertama aku keluar. I membeli banyak hal yang tak penting.
Tapi, y- Ga ada.
Seseorang mau bergabung denganku?
Ini dia.
Oh. Tidak, trims, man.
Bener? Kukira kau bintang film atau semacamnya.
- Nah. - Well, ini dia.
Makan ini.
Selamat datang.
- Kukira aku akan menemui kalian nanti. - [ Tertawa ]
Haruskah kita bermain game ?
Mari main "putar botol. "
Aku tak mau bermain "putar botol. " Berapa umur kita?
- yang lebih penting lagi, berapa umur mereka? - Oh, mereka cukup umur.
Kukira.
Well, kita hanya makan sialan ini "X, "
jadi apa lagi yang harus kita lakukan?
Perempuan ini tepat.
- [Perempuan]Sial benar. - [Suara perempuan]Aku ikut.!
[ No Audible Dialogue Or Sound Effects ]
#[Woman Singing]
#[Ends]
- Hey.! - Large.!
[All]Large.!
- Largeman, ini Dana. - Hi.
Hi.
- Sapa itu? - [Tertawa]
Whoo!
[ Terkikik ]
- Malam ini akan jadi malam yang mantap. - #[Wanita Bernyanyi]
[ Tertawa ]
#[Ends]
[Mengeong]
[Berderap]
[Derap berlanjut]
Ini bagus, bukankah bgtu?
Aku selalu mencoba menyelamatkan pasangan marshmallows sampai akhir...
tapi aku tak pernah berhasil.
Selalu berakhir dengan...
kebanyakan hancur...
Hatiku berharap.
Jadi, Tim-
Berapa lama kau dah bekerja di Medieval Times?
3 tahun. T-Tapi a-aku menjadi petarung baru 2 thn.
Kau harus membayar tagihanmu.
Aku bekerja di kandang dan menolong di dapur.
Saat aku mulai, dia membuat coleslaw.
Itu tidak sama sejak sejak kau diutamakan.
Tapi aku hanya mengacaukannya.
Jangan merendahkan hati.
Tn. Rendah Hati memenangkan perkelahian semalam.
- Selamat. - Itu bukan hal yang hebat. Dah ditentukan.
Apakah itu yang terjadi padamu di SMA?
Kau mengetahuinya. Aku dah melupakannya.
- Dia kena tendang keluar. - Tidak, dia tidak.
Bagaimana kau tau? Dia ditendang keluar oleh Tyrell Freedmen.
- Aku kenakan dia juga. - Dia mematahkan gigimu.
Dia hanya patahkan 1 gigi.
Jadi, uh, a-apa yang kau lakukan, Mark?
Menggali kuburan?
Mark sekarang di properti.
- Tim dapat berbahasa Klingon. - Apa?
- Tidak, Aku tak bisa. - Ya, kau bisa.
- Apa ituk Klingon? - Seperti manusia Star Trek ?
- Yeah, dia dapat berbahasa mereka. - Tidak, dia bercanda.
Tidak, aku tidak. kenapa kau malu?
- Yeah, jangan malu, Tim. - Itu hanya - Itu hanya terjadi.
Lelaki yang bermain sihir ini adalah seorang Trekkie. Aku tidak-
- Jangan malu. Beritahu mereka . - Tidak.
Beritahu apa yang kau katakan padanya semalam.
[ Berbahasa Klingon ]
Kau pasti bercanda.
Artinya, "Aku suka berpasangan setelah pertarungan. "
- Bukan itu yang aku bilang. - Yeah.
Tidak. Tidak. Itu bukan yang aku katakan.
Ini artinya, "Bunuh Kirk"...
dan juga "Haleluyah," tergantung pada konteks.
Kamu pasti bingung dengan, uh-
[ Berbahasa Gibberish ]
- [ Tertawa ] Sayang, itu bagus. - Apakah kau tau artinya, Tim?
Well, aku tau. Artinya, "Keluar dari rumahku...
Sebelum kupotong kepalamu. "
[ Terkikik ]
Mark, dia adalah petarung.
Dia hanya petarung siap jadi.
Aku harus pergi.
Trims, uh, untuk serealnya.
Aku memiliki malam yang menyenangkan.
Oya, tertulis "telur" diwajahmu.
- Sialan. - Ibuku melakukannya.
- [ Berderap ] - [Gelas Beradu]
[ Narrator] Di musim semi...
pemangsa lapar harus menemukan cara baru dan pintar untuk menemukan makanan.
Apa kau memberitahu Large... tentang rekaman itu?
Tidak, Ibu. Aku tidak membuat rekaman bodoh itu.
- Rekaman apa itu? - Rekaman properti.
Kau bisa mendapatkan $100,000 di tahun pertamamu.
Kau harus melihat kapal orang asia ini.
Dia memiliki banyak pertunjukan di China, dia punya banyak uang.
Saya kira Mark akan tepat untuk ini.
Bu, matikan rekaman sialan itu. Okay? Itu penipuan.
Well, aku melakukannya. Aku menabung untuk rekaman itu.
Karena aku tau apa yang bakalan terjadi bila kau melakukannya sendiri.
Apa yang kau tau? Aku melakukannya setiap hari, Bu.
Aku bekerja mengubur orang mati. Okay?
Aku hanya 26. Aku tidak buru-buru. Apa sih yang kau burukan?
Biarkan saja aku. Aku tidak memburumu.
Okay. Aku akan melakukannya sendiri.
Baik. Lakukan.
Okay, aku tidak akan membiarkanmu di kapal pesiarku.
Kecuali Large. Large, kau boleh datang kapan saja kau mau.
Jangan hanya membawa temanmu disini.
Sial! Aku harus pergi ke rapatku.
[ Menghela ] Okay.
Aku cinta kamu.
- Aku cinta kamu juga. - Aku cinta kamu.
- Large, senang sekali bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
Oh. Oh, kalian, jangan disini sepanjang hari...
'karna saya menarik baterai keluar dari detektor karbon monoksida.
Itu berbunyi sepanjang malam.
Dia membuat saya gila!
Dia bertindak dan membuatku harus meyakinkan dia.
Dan kau tau apa?
Aku ok saja dgn tidak meyakinkan. Aku tidur dgn nyenyak.
- Hey, jam brp ini? - Tak ada ide.
Aku harus pergi.
Hi, Saya Andrew Largeman. Maafkan saya.
- Saya dah telat untuk janji. - Andrew. Andrew.
Okay, Andrew. Aku memerlukanmu untuk mengerjakan ini.
Setelah kita siap, kami akan menelponmu.
- Okay. Terima kasih. Maaf. - Ga pa-pa. Silakan duduk.
- Hello, Nona Lubin. - Oh, hello.
silakan duduk. Kami akan segera denganmu, okay?
- Terima kasih. - Kembali.
Bagaimana?
- [ Mengerang ] - Keluar.
Keluar.
- Tenang. - [Perempuan terkikik]
- Tenang! - [ Terkikik ]
Ada pendapat?
Oh, apa?
- Apa kamu punya pendapat? - Yeah, tendang ja bolanya.
Tendang bolanya.
Yeah, tapi aku tak mau merusakkan generasi berikut dari anjing-anjing sumbangan.
Jangan khawatirkan itu. Aku punya 3 Doberman.
Jika aku tak menendang bolanya secara teratur, Aku tidak akan mendapatkan apapun dengan beres.
Tapi dia pasti dah mendekati selesai sekarang.
Belum lagi .
Ini dia lipsticknya.
Ny. Lubin? Kami dah siap untukmu.
- Okay. Mari, Arthur. - [ Merengek ]
- Aku merasa dimanfaatkan. - [ Tertawa ]
Makasih buat bantuannya. Untuk, Setidaknya, perhatianmu.
- Aku mengenalmu. - Oh, apa kamu di SMA Colombia?
Tidak, bukan di SMA. Dari TV.
- Bukankah kau pemain gelandang terbelakang? - Yeah.
Apa benar kau terbelakang?
Tidak, aku tidak.
Keren.
Bagus, man. Maksudku, kukira kau benar-benar terbelakang.
Kau sangat bagus seperti anak sombong itu, dan sebenarnya dia yang terbelakang.
Jika ada semacam Oscar Terbelakang...
Kau akan menang seperti membalikkan tangan, tendang pantatnya.
Well, terima kasih. Trims, aku sangat menghargainya.
Aku harus mengisi formulir ini, jadi-
- Lanjut. - Trims.
Sepupuku seorang aktor. Jake Ryan Winters.
Kuragukan kau pernah mendengarnya.
Dia, seperti, di Xena selaku kurcaci atau semacamnya. Itu benar-benar keren.
Trims.
Oh, Tuhanku.
Episode itu. Episode terakhir itu...
Apakah kau memberikan pidato di seluruh stadion...
Dan ayahmu- oh, ayahmu memberikan jempol.
Aw. Itu, hanya-
Itu hanya emosi.
Jadi, apakah kau punya sesuatu yang lain?
Tidak. Kau tau, aku menyeleksi-
Aku bener-benar tak percaya kau tidak terbelakang.
Maksudku, Jake bukan aktor yang bagus.
Kau tak bisa berkomen di Xena 'karna dia berkostum mahluk kerdil yang berbulu...
tapi ketika kami masih kecil, dia selalu memakai yang rendah..
membawakan Andrew Lloyd Webber musikal di loteng kami.
Dan itu mengerikan!
Seperti, sangat jelek. [ Tertawa ]
Mengerikan, walau, karena tak banyak yang dapat dikerjakan org kerdil, kau tau ?
- [ Tertawa ] - Gimanapun, aku terlalu banyak bicara.
Aku hanya- Kau harus mengisi formulirmu.
Apa yang kau dengarkan?
The Shins.
- Kau tau mereka? - Tidak.
Kau harus mendengarkan lagu ini. Itu akan mengubah hidupmu. Sumpah.
Oh, Maaf. Kau harus- Kau harus mengisi formulirmu.
Conundrum. Kirain kau bisa, uh...
- mungkin bisa mendengarkan sambil mengisi formulir? - Aku kira aku bisa.
Yeah? Okay.
## [ Vocalizing ]
# Goldteeth and a curse for this town
# Were all in my mouth
# Only, I don’t know how
#They got out, dear#
#Turn me- ##
Ini bagus. Aku suka.
- Jadi, kau kesini untuk apa? - Kenapa kau bisa disini?
Menunggu teman. Kau?
Aku, uh-
Oh, sial, itu benar-benar berisik. Maaf. [ Mengejek ]
Aku benar-benar berisik. Aku tidak- Aku tidak bermaksud begitu. Maaf.
Tidak, Aku hanya- Aku mendapatkan sakit kepala ini. Aku hanya mau memeriksakan ini.
Ooo.
- [Wanita]Andrew Largeman? - Ya.
- Kami dah siap untukmu. - Oh, okay.
- Terima kasih. Senang bertemu denganmu. - Tidak. Saya Sam.
Andrew.
Senang bertemu denganmu. Semoga beruntung dengan kepalamu.
Trims.
Jangan khawatir, Sam. Kami akan segera denganmu.
- Tn. Andrew Largeman? - Ya, hai.
- Sama sekali tidak ada yang salah dgn dirimu. - Apa?
Bercanda. Bagaimana aku bisa tau itu? Uh-
Aku Dr. Cohen.
Apa yang bisa kami lakukan untukmu hari ini, Andrew.
Um, aku sering mendapatkan sakit kepala ini.
Um, hanya sekian per detik.
Seperti petir, seperti konslet, dan hilang.
Lithium?
Berapa lama kau dengan lithium?
Um, sejak 10 or sekitar itu.
Dan Paxil, Zoloft, Celexa...
Depakote-
apakah semua itu, uh, menolongmu?
Tidak.
Maksudku, Aku tak tau. Uh-
Sering sekali terjadi padaku bahkan aku tidak punya masalah. [ Tertawa ]
Hanya, aku tidak pernah ingat sejauh aku mampu mampu mengingat, aku dah berobat.
Aku meninggalkannya di L.A.
Ini, uh, pertama kalinya aku tidak memakan obat ... dalam waktu yang lama.
Kau tau barang-barang itu akan meninggalkan tubuhmu dengan sangat cepat.
- Aku dapat menuliskan resep. - Sebenarnya, aku sedang berpikir untuk mengambil liburan pendek.
Apakah kau sudah mendiskusikannya dengan psikiatermu?
Uh, begini, psikiaterku adalah ayahku.
Yeah. Tapi dia memilih saya utk tetap tinggal.
He... mengira saya akan bahagia.
Kau tau, tubuh kita mampu melakukan hal-hal yanh lucu...
Ketika mereka terlalu stress dan tegang.
Uh-
Aku menemukan mantan teman baikku mengaitkan dompet istriku.
Saya tidak dapat ereksi selama satu setengah tahun...
sebagai contoh.
[ Menarik nafas ] Wow. Um-
Tapi aku tidak mengira itu karena aku tidak-
Aku tidak merasakan stress atau tegang sama sekali.
Itu karena lithium yang ada dlm tubuhmu. Menakjubkan sekali kau msh bisa mendengarku.
Lihat, Andrew, uh, pertama-tama...
Aku kira kau membutuhkan seorang psikiater yang bukan ayahmu.
Ada sesuatu yang harus disembuhkan dari dirimu bertahun-tahun yang lalu.
Dia tau lebih baik.
Kedua, uh, aku tidak... dalam posisi utk mengomentari ini
apakah kau harus melanjutkan pengobatanmu atau tidak karena aku tidak tau cerita tentang dirimu.
Tetapi opiniku, karena kau membayar untuk itu...
adalah, yeah, obat-obatan itu mungkin bisa membantu sampai akhir...
tapi cepat atau lambat, jika kau... tidak mengikuti semacam terapi
apapun yang ada dlm pikiranmu akan menemukan celah separti air keluar dari kepala.
- Apa kau baik-baik saja? - Yeah.
Yeah, kau baik-baik saja. Kau hidup.
[ Tertawa ] Ayolah. Aku akan memeriksamu. Ayo.
Aku perlu kamu membuka sepatumu. Aku harus menggores kakimu.
#[Man Singing]
#[Ends]
Jadi kenapa kamu berada disana?
Mengisi energi. Aku robot.
- Apa kau banyak berbohong? - Apa yang kau pikirkan?
Dah cukup untuk semua orang memanggilmu pembohong.
- Orang bisa memanggilku dengan banyak hal. - Apakah salah satunya "pembohong" ?
Aku bisa bilang tidak, tetapi bagaimana aku tau jika aku tdk berbohong?
Kukira aku dapat memilih untuk mempercayaimu.
- Kamu dapat melakukannya ? - Aku bisa mencoba.
Motor sapa itu?
Punya kakekku.
Hanya itu satu-satunya yang dia tinggalkan utk keluarga, dan dia meninggalkannya utkku.
Dan aku menyukainya.
Jadi apakah ini inti dari pembicaraan apakah aku suka naik motor bila dirumah.
- Benarkah? - Yep.
Apakah kau mencoba?
Baik. Tapi aku takkan disamping.
- Kenapa tidak? - Kereta samping hanya utk perempuan.
Siapapun yang naik itu otomatis adalah perempuanmu.
Trus, aku juga yang mengendarai pulang.
- Whoa. - Berpegangan.
Okay. Tahan.
Rambutku diterbangkan angin.
Apa, apa kau berkendera dgn lemah gemulai ?
Pacarku akan menjemputku karena itu aku membawanya.
- Kemudian dia tidak bisa. - Apa yang dia punya? Salah satu yang bergandengan?
Tidak. Dia mengendarai Ninja. Lebih cepat dari yang satu ini.
- Tapi helm jenis apa itu? - Kau dapat memakainya di motor.
- Lalu, bagaimana dgn kepalamu? - Aku tetap harus hidup.
Bagus. Belok ke kanan.
Apa kau sedang mengerjakan sesuatu sekarang?
- Dapatkah kau menjelaskan "mengerjakan sesuatu"? - Aku kenal lelaki ini, Jesse.
Dia membeli mansion ini tepat disana...
dan dia mau aku mengunjunginya.
Tetapi aku tdk mau tinggal lama. Aku berpikir, jika kau mau datang...
Aku hanya bisa mengatakan aku harus membawamu pulang bila aku dah siap.
Wow. Ini bener-bener berbeda darimu, Andrew.
- Aku tau. - "Senang bertemu dgnmu. Bolehkah aku memakaimu?"
- Tidak. - Hollywood di dalam dirimu, kukira.
Tidak. Ayolah. Ini tidak seperti itu. Ini akan menyenangkan.
Aku beritahu kau, kita bisa seperti- seperti tanda.
Seperti, jika kau memasang telingamu, itu adalah kode.
Dan aku akan, "Oh, aku harus membawanya pulang. " Dan kita pergi.
Apakah kita boleh punya nama samaran juga?
Jika kau mau.
Okay. Tetapi jangan mencoba seperti menculikku atau apapun...
'karna paman tiriku adalah pemburu bayaran dan dia dapat menemukanmu dan membunuhmu.
[ Menghela ] Kau pembohong.
[ Sam ] Whoo!
Okay. Kau siap?
Aku akan baik2 saja. Apakah aku lelaki pertama yang kau bawa pulang?
Tidak. Tapi, um...
Aku berbohong padamu tentang pacarku membawa Ninja.
- Dia tidak berkendara? - Tidak, aku tak punya pacar.
Tapi, kau tau, dia mungkin membawa Ninja.
- Dimanapun dia. - Wow. Kita tertinggal jauh.
Okay. Jadi- Jadi kadang2 aku berbohong.
Maksudku, aku aneh, man.
Juga tentang bbrp hal tertentu. I don't even know why I do it.
Itu seperti- Itu seperti gerenyet.
Maksudku, kadang2 aku mendengarkan diriku mendengarkan sesuatu, dan aku kira...
"Wow, itu tidak sepenuhnya benar. "
Jadi bagaimana orang tau kalo itu benar?
Well, aku selalu merasa sedih sesudahnya dan mengaku kalo itu hanya bohong.
Apakah itu bisa kau percaya?
[ Terkikik ] Buka pintunya.
Okay.
[Anjing menggonggong]
Kevin, turun. Ibu!
Ayolah. Tendang "bola"nya. Tendang "bola"nya.
Ibu!
Baiklah! Semuanya turun! Siapa yang mau makan?
Apa kau mau makan? Dan lepaskan dia.
Kevin! Awas!.
Maafkan aku. Kami hanya tidak punya waktu untuk melatih mereka.
Sapa yang punya waktu melatih mereka?
- Ibu, ini Andrew. - Selamat datang.
Selamat datang. Maafkan aku tempat ini berantakan.
Sayang, aku dah menyuruhmu untuk mengeluarkan bundaran itu dari kandang hamster.
- Aku lupa. - Well, kau lupa dan sekarang Jelly mati.
Untungnya, aku punya selai kacang yang dah kadaluwarsa.
Kita hanya harus mendapatkan satu-satunya Hamster di planet Bumi...
Yang tidak tau apa itu bundaran hamster.
Ada kotak kaleng di kounter dapur.
Kau mendapatkan kehormatan. Aku harus kerja.
- Senang bertemu denganmu. Andrew, betul? - Ya.
Andrew. Senang sekali bertemu denganmu.
Samantha, masukkan baju di pengeringan dan kuburkan Jelly.
Jadi begini.
[Kucing mengeong]
- Ini baik. - Tidak, ini tidak.
Jangan mengatakan itu hanya karena kau tidak dapat mengatakan yang lain.
Aku tidak. Aku tidak. Ini- Ini sangat nyaman.
Kalian terlalu awal untuk berada di pohon.
Yeah, kami tdk terpikir utk turun. bila hanya utk terjatuh lagi...
kami pikir, "Tinggalkan saja. "
Oh, Tuhanku. Kau benar-benar ketakutan. Kau benar-benar ketakutan sekarang.
- Kau, seperti, tak sabar utk pergi. - Aku tidak. Aku tidak. Aku suka.
- Itu bagus. - Well, apa kau mau melihat kamarku?
Tentu.
- Hey. - Hey.
Titembay, ini temanku Andrew. Andrew, ini saudaraku, Titembay.
- Hi. Sangat senang bisa bertemu denganmu. - Oh, senang bertemu denganmu.
- Aku menyesal untuk Jelly. - Oh, gak apa.
Aku menyimpan mac and cheese untukmu. Dalam pendingin.
Makasih.
Oya, aku telat untuk kelas. Senang bertemu denganmu.
- Sangat senang bertemu denganmu. - sampai nanti.
So disini lah kita.
Tidak ada yang berlebihan, tapi apa kau tau- apa?
Uh, tentang... Titembay, benerkan?
Yeah, anehkan, huh? Kau ketakutan kan Sekarang.
Kau boleh lari ke pintu. Gak apa. Kau boleh pergi. Jangan merasa tdk enak. Itu hanya-
- Berhentilah berbuat itu. - Apa?
Semua yang baru saja kau lakukan. Aku mau disini. Jika aku tidak, aku takkan disini.
Percayalah, keluargaku lebih parah daripadamu. Okay?
Okay.
Jadi, Titembay.
- Yeah, dia abangku. - Apakah dia diadopsi atau-
Semacam itu. Ibuku mengadoosinya dari Sally Struthers bertahun tahun yang lalu.
Seperti "biaya kopi segelas sehari" seperti itu.
Dimana dia suka, "Bagaimana kau hanya duduk disana dan tidak menolong anak-anak?"
Dan kami tdk bisa. Kami tidak bisa hanya duduk disana dan tidak menolong anak-anak.
Jadi kami memulai dari foto,surat, dan yang lainnya Selama bertahun tahun...
dan begitu aku main ice skating, kami seperti lupa akan dirinya.
Dan satu hari kami mendapatkan telepon dan itu Titembay.
Dan dia ada di binatu di ujung jalan.
Dan dia seperti, "Aku di Rutgers. aku tinggal di asrama...
tapi aku terbiasa dengan sukuku jadi aku memilih tinggal dengan keluarga. "
Dan dia bersama kami sejak saat itu.
Wow.
Yeah. Aku tau. Dia benar2 lelaki yang menakjubkan.
Kau harus mendengarkan ceritanya. Dia berjuang keras karena dia mau belajar.
Bila aku mengingat apa yang dah dia capai, aku-
Aku merasa, seperti, pemalas. Kau tau?
Dia belajar keadilan kriminal di Rutgers, dan saat dia masih bayi...
dia salah satu dari anak2 itu, seperti, lalat di seluruh wajahnya.
Wow. [ Terkikik ]
Maksudku, i- itu cerita gila.
Yeah, aku tau. Maksudku, itu cerita yang sebenarnya. Aku tidak sebagus itu.
Ini Tickle.
- Apa itu Tickle? - Tickle's adalah brg favoritku di seluruh dunia.
Ini peninggalan nenekku, selimutku.
- Ticklelah yang tersisa. - Mm-hmm.
- Apakah ada badai atau sesuatu? - Diam.
Tidak, maksudku, aku memiliki ini semenjak aku bayi.
Inilah yang mereka bawa pulang ketika aku keluar dari rumah sakit ketika lahir.
- Itu seperti ratapan dinding. - Apa?
Uh, ratapan dinding Seperti ini, uh-
Seperti tepat suci utk Yahudi dan berdoa di Israel.
Hanya ini yang tersisa dari kuil besar yang dirusakkan oleh Romans.
Jadi kau seperti Yahudi.
- Apa? - Iyakan, apa kau tidak?
- Iya kau. [ Tertawa ] - Tidak, aku tidak.
A- Aku Yahudi, tapi aku bukan benar-benar Yahudi.
Aku tidak melakukan apapun seperti Yahudi. Aku tak pergi ke kuil atau apapun.
Tapi aku tak tau kalo Yahudi pergi ke kuil.
Yahudi yang aku tau, mereka hanya pergi satu hari.
- Itu Yom Kippur, Hari Pengampunan. - Okay.
Apa kau tau bbrp kuil dibangun dengan dinding yang bergerak...
Jadi satu hari di satu tahun itu adalah dimana orang2 minta pertobatan...
mereka dapat membuat satu ruangan untuk menampung semuanya?
Aku tak begitu percaya pada Tuhan.
- Hanya Tickle. - Oh, aku percaya pada Tickle.
- Apakah kita akan melakukan sesuatu atau apa. - Apa?
Maafkan aku. [ Mengejek ] Aku merusak suasana, bukan begitu?
- Tidak, tidak. - Hanya saja kita tdk akan melakukannya, okay?
- Oh, tidak, Aku tidak merencakan untuk tidak- - Oh, my-
Aku bener2 parah. Itu hanya- aku-
Maafkan aku. Lupakan saja yang aku bilang. Aku-
Itu bodoh. Dan-
- Kau tau apa yang kulakukan bila tdk seperti biasa? - Apa?
# La, blah, blah Blah, la, la ##
Aku membuat suara atau aku melakukan sesuatu yang tak seorangpun pernah melakukannya.
Dan aku merasakan unik kembali Walaupun itu hanya sedetik.
Jadi, tak seorangpun pernah melakukannya?
Tidak, bukan ini. Bukan. Kau hanya menyaksikan momen asli dalam sejarah.
- Itu menyegarkan. Kau harus mencobanya. - Oh, tidak. Trims.
- Tidak, ayolah. - Aku kira ini akan cukup untuk kita berdua.
Ayolah. Kenapa, malu?
Ini kesempatanmu untuk melakukan sesuatu...
yang tak seorang pun pernah lakukan dan tak seorangpun akan meniru selama kehidupan manusia berlangsung.
D- Dan bila tidak ada, kau akan diingat sebagai satu-satunya orang yang pernah melakukan ini.
Ini satu hal.
Uh-
[ Bergumam ]
Bagaimana?
Oh, aku sudah melakukan itu sebelumnya.
- [ Tertawa ] - Gimana, uh-
Aku harus mengubur hamster ini Sebelum anjing memakannya.
Butuh bantuan? Hmm?
#[Man Singing]
- Wow. - Yeah.
- Maksudku, ini, uh- - Aku tau.
Ini bukan berarti kita pemilik binatang yg jahat atau apapun.
Hanya saja, kau tau, kami memiliki banyak dari mereka selama bertahun-tahun.
Selain itu banyak ikan.
Setelah kamu.
- [ Tertawa ] - [ Terkikik ]
Baiklah.
Duduk.
Apa yang kau pikirkan?
- Sekarang? - Yeah.
- Saat ini? - Yeah.
Saat ini, aku berpikir bahwa banyak yang kulalui akhir-akhir ini.
- Apa, kencan? - Bukan kencan.
Apakah ini kencan? Ini bukan kencan.
Pemakaman.
Kenapa? Siapa lagi yang mati?
Oh, uh-
Karena itulah aku pulang. Kukira aku belum memberitahukanmu. Um-
Ibuku baru saja meninggal.
Tuhan, itu hal yang teraneh utk diucapkan dgn lantang, tapi, uh-
Ibuku baru saja meninggal. Dan, uh-
Yeah, karena itulah aku pulang.
Aku turut berduka.
Tuhan, aku benar-benar berduka.
Dan disinilah aku, seperti, membawamu melakukan hal yang sama lagi.
Bukan berarti Jelly senang utk berada disekitar ibumu.
Maksudku, kami sayang Jelly tetapi-
Maafkan aku.
Tidak, tidak apa. Gak pa-pa.
Aku baik-baik saja dengan itu.
Gimanapun, kukira itu adalah hal yang dia inginkan, jadi-
Bagaimana dia meninggal?
Dia tenggelam.
Yeah, ibuku, uh- Ibuku cacat di bagian bawah (Paraplegic = lumpuh di bagian bawah akibat cedera tulang blkg).
Dia duduk di kursi roda jadi dia, uh-
Kau tau, dan, uh-
Kukira dia sedang mandi...
dan dia pasti tergelincir atau apa.
Itulah kata mereka. Aku tidak- Aku tidak tau. Tapi...
tak perlu dikatakan, Dia tenggelam dan...
Begitulah dia- Di-Dia meninggal.
Kapan?
Itu, uh-
Minggu.
Oh, Tuhanku.
Mengapa kau menangis?
Aku tak tau. MAafkan aku.
Karena- Biasanya aku tidak suka ini.
Hanya saja- Hanya saja ini sangat menyedihkan.
Kau tau, ini seperti-
Ini sangat tragis, bukankah begitu? It is. It's like-
Ini seperti kehidupan yang tragis ato semacamnya.
Gimanapun, mari kita ganti topik, okay?
Mari fokus pada Jelly...
'karena apa lagi yang lebih kasar dari membicarakan orang yg sudah meninggal...
ketika kau menguburkan seorang teman dekat?
- Baiklah, apa yang harus kita lakukan? - Aku tak tau. Aku hanya mengerjakan ini.
Kau muncul sebagai seorang ahli.
Biasanya kita mengucapkan sesuatu.
Okay, uh, Aku dulu. Um-
Tak pernah tau tentangmu, Jelly. Dari yang kudengar, kau adalah peliharaan yang baik.
- Bermasalah dengan roda tetapi- - Itu tak lucu.
Jelly, kau adalah peliharaan yang hebat.
Maafkan aku karena lupa mengeluarkan roda itu dari kandangmu.
Aku benar benar minta maaf Soal itu.
Selamat tinggal.
Kuharap kau menyukaiku.
#[Guitar]
#[Man Singing]
#[Ends]
Sialan! Kau menakutkanku.
- Kenapa kau selalu melakukan itu? - Aku tidak melihatmu bbrp waktu ini.
Aku tau. Aku sedang dengan beberapa orang.
Dr. Cohen menelpon. Tak ada masalah dengan dirimu.
Yeah, Kukira aku telah memikirkannya sendiri.
- Kapan kau akan pergi? - Uh, mungkin besok.
Um, kau tau, aku punya banyak hal yang harus kukerjakan di L.A.
- Mungkin mencari pekerjaan baru, jadi- - Kita perlu bicara.
Yeah, uh, bagaimana? Maksudku, kapan?
Apa yang kau lakukan... sekarang?
Uh, sekarang tdk begitu baik. Aku beritahu Mark aku akan menemuinya.
Tapi bagaimana dengan, uh, malam ini?
- Okay. kita bicara. - Yeah.
Kita saling berhutang.
Yeah.
Kita berhutang padanya.
Yeah.
Baik.
Maaf aku menakutkanmu.
[Mark]Bagaimana bisa kau meninggalkan semua lithium itu?
Aku benar-benar akan memukulmu, man.
[Jesse] Laki-laki sialan ini. Aku senang kau kembali, man.
Kota ini benar-benar berantakan. Setiap orang memiliki pilihan.
Seperti "Keberanian di Dunia Baru". Apakah kau pernah baca buku itu?
Kau menulis apa? Um, Aldous- Aldous sesuatu.
Aldous, uh- Gimanapun...
Ini seperti Alphas dan Betas dan Epsilons dan orang-orang semacamnya.
[Jesse kabur]
[Menepuk tumit] Huxtable.
Aldous Huxtable. [ Mendengus ] Itu dia, bro.
[Menggaruk]
Andrew, maukah kau melihat rekaman Sam ber ice-skating?
- Ibu, tidak. - Tentu.
Dia benar-benar ketat dengan waktunya. Dia harus masuk Olimpiade.
Tidak, Tidak, Tidak, Tidak. Aku tidak harus.
Ya, kau bisa. Jangan salahkan epilepsimu.
- Kau punya kelebihan. - Ayolah. Mari kulihat.
Tunjukkan padanya pembukaan "Florida Stars of the Ice". Kostum pemangsa.
- Ibu, aku memintamu, seriuslah. - Ayolah. Jangan malu. Mariku lihat!
Oh, dia mau kau melihatnya. Bagaimana kau tidak mau memperlihatkan betapa berbakatnya dirimu?
- Ya. - Ayolah.
- Ohh!
- Sayang, apa yang kau lakukan? - Aku sedang melacak jejak.
Well, dapatkah kita memindahkannya ke dapur?
Aku ingin menunjukkan pada Andrew Sam berselancar.
Tetapi sesorang merusak GameCube (judul game)ku, dimana aku hampir menyelesaikannya.
Itu bukan diriku, Yang Mulia.
Jejak ini menunjuk pada anjing. Hmm.
Andrew, ayolah. Mari duduk di sofa.
Aku benar-benar tak percaya kau akan menunjukkan padanya ini.
Lihat, itu dia.
- Kau adalah si pemangsa? - Kau dapat melihatnya.
- Inilah putaran dobel. - Dan-
- Land! Oh, maksudku, ayolah. Apakah dia bagus? - Wow, dia hebat.
- Baiklah. - Wow.
- Diam. - Tidak, maksudku, ibumu benar. Kau sangat bagus.
- Ini benar-benar menakjubkan, tapi kita harus pergi. - Benar.
- Hanya ingin menunjukkan betapa berkatnya dirimu. - Bu, ayolah!
Anakku! Baiklah, pergilah!
Lanjutkan. Pergilah. Tunggu dulu.
Berikan aku pelukan.
Aku sangat menyayangimu. Aku sangat bangga padamu.
- Aku sayang padamu juga. - 'Met malam.
- Trima kasih untuk makan malamnya. - Ayo! Kau juga berikan aku pelukan.
- Bu! Ayolah. - Aku akan ambil pelukannya.
- Met malam. Sampai nanti, Tim. - Dah, Tim.
- Damai, pemain. - [Pintu terbuka, tertutup]
Aku tak tau. Hanya saja ini satu-satunya hal yang aku suka.
Berpura-pura menjadi orang lain.
Aku benar2 ahli dalam hal tu akhir2 ni, dan satu- satunya aku ditawari adalah menjadi orang cacat.
- [ Terkekeh ] - Itu tidak lucu.
Oh, ayolah. Kau tau itu hanya bercanda.
Jika kau tak bisa menertawakan dirimu sendiri, hidup akan terasa lebih lama dari yang kau suka.
Baiklah, jadi apa yang kita tertawakan?
Mm. Aku bohong lagi.
- Aku punya epilepsi. - Bagian mana yang kita tertawakan?
Aku, um-
Ada penyitaan di kantor hukum dimana aku bekerja.
Dan mereke mengatakan bahwa asuransiku tidak menanggung kecuali aku memilki proteksi pencegahan.
- Apa itu proteksi pencegahan? - Helm yang aku pakai.
Oh, ayolah! [ Tertawa ]
Itu lucu. Itu benar2 lucu.
Maksudku, Akulah satu-satunya orang yang memakai helm selagi bekerja...
Siapa yang tidak, Seperti, pemadam kebakaran, atau, Seperti, balapan NASCAR.
Well, Apa yang kau lakukan? Maksudku, aku tdk bisa berhenti. Asuransi mereka menakjubkan.
Apa yang kau lakukan? Kau tertawa, kau tau?
Aku tidak mengatakan aku tidak menangis. Tapi diantaranya, aku tertawa.
Aku menyadari betapa bodohnya bila Semuanya diambil serius.
Juga, aku menantikan tangisan yang baik.
Rasanya sangat bagus.
Aku tak pernah menangis sejak aku masih kecil.
Aku tidak menangis di pemakaman ibuku. Aku mencoba, kau tau?
Aku memikirkan hal-hal sedih apa yang bisa aku pikirkan .
Seperti, hal-hal di film, ini-
Bayangan tentang ini dari Life magazine Selalu menghantuiku.
Aku benar-benar fokus pada itu, kau tau?
Tapi tak bisa keluar.
Sebenarnya itu membuatku menyedihkan dari apapun...
Fakta bahwa aku mati rasa.
- Apa maksudmu? - Hanya-
Hey, Vagina.!
Hey, apa kabar, kalian? Uh, Sam, itu Mark, Dave dan kau ingat Jesse.
- Hey. - Apa kabar?
Hey, senang bertemu denganmu. Maaf bila aku menyebut "vagina" barusan.
- Aku tak tau kau ada disini. - Oh, tidak apa.
- Bagus. Ayo. - [ Terkikik ]
[ Bersama] Satu, dua, tiga! Whoo!
- Apa yang kau lakukan? - [Dave]Largeman, ayo masuk ke kolam sialan ini.!
- Ini hangat sekali! - [ Tertawa ]
Kau tidak bisa berenang?
Tentu saja aku bisa berenang.
Pesolek, kau harus tetap disitu. Aku tak tau C.P.R.
- Kau seperti berang-berang yang basah. - [ Tertawa ]
[ Mengobrol ]
[Andrew] Aku melewatkan hal itu pada masa aku kecil.
[Sam] Aku akan merindukan hal itu pada masa aku kecil.
Kau akan menemukan poin itu di rumah kau tumbuh besar...
bukanlah rumahmu lagi.
tiba-tiba saja, walaupun kau memiliki tempat untuk melakukan halmu ...
ide untuk rumah itu hilang.
[ Sam ] Aku masih merasakan kembali di rumahku.
[ Andrew ] Kau akan liat bila suatu hari nanti kau pergi. Hanya terjadi di satu hari, dan hilang.
Kau merasakan tidak akan menemukannya lagi.
Seperti merasakan "homesick" ditempat yang tidak ada lagi.
seperti jalan lintas, kau tau?
Kau tidak akan memiliki perasaan itu hingga kau punya ide utk rumah bagi dirimu.
Kau tau, untuk- Untuk anak-anakmu. Dengan keluarga yang kau bina.
Seperti perputaran dari sesuatu.
Aku tak tau. Tapi aku merindukan hal itu, kau tau?
Mungkin itulah arti keluarga.
Kumpulan beberapa orang yang merindukan bayangan.
[Tertawa, Berteriak]
[Mencebur]
Mungkin.
[ Mark] Bagaimana dengan beberapa perabotan itu, pesolek?
[Jesse ] Aku membeli kursi, tapi aku tak menyukainya.
- [ Sam ] DImana? - Itu membuat kita hangat.
[ Semua tertawa kecil ]
- [ Mendesis ] - Silent Velcro.
- Kau benar-benar beruntung. - [ Tertawa kecil ]
Aku membayangkan jika aku disekolah dan mempresentasikan ide dari silent Velcro...
mereka mungkin akan mengirimku pergi lebih awal.
- Kenapa mereka mengirimmu pergi? - Oh. Dengarkan gadis ini.
- Mereka tidak "mengirmku pergi. " - Kau baru saja bilang mereka mengirimmu pergi.
Maksudku, mereka mengirimku pergi. Mereka mengirimku untuk transfer sekolah.
"Mengirimku pergi" kedengarannya seperti aku pergi ke suatu rmh sakit jiwa atau semacamnya.
- Tanpa tali pengikat. - Kenapa mereka mentransfer sekolahmu?
Mereka mentransfer sekolahku karena...
mereka mengira aku mungkin berbahaya.
"Oh, apa kau ketakutan? Kau seperti mau lari ke pintu.
- Kau boleh pergi. Tidak apa. Jangan merasa buruk. " - Itu benar-benar lucu.
- [ Terkikik ] - Itu benar-benar lucu.
Kenapa mereka mengira kau berbahaya ?
Kau seperti detektif cilik.
- Mau tau? - Yeah.
- Kau gay. - [ Tertawa ]
Tidak. Drum guling.
Akulah alasan dia berada di kursi roda.
Aku menolaknya.
Jadi begitulah.
- Diam! - Enyah.
- Tidak. Itulah kenyataannya. - Kenapa?
Itu hanya kecelakaan, kau tau?
Itu salah satu kejadian yang berjuta kali kau ulang dikepalamu...
dan kau dpt melihat dgn jelas betapa menakutkan hal itu.
Se- seumur hidupku, dia depresi tanpa alasan.
Dan... suatu hari, kau tau-
Aku hanya seorang bocah. aku masih 9 tahun...
dan aku membencinya untuk itu.
Dan... aku menolaknya.
Dan itu tidak berdosa. Aku hanya frustasi.
- 'karna- - 'Karna kau tidak bisa membuatnya bahagia?
Yeah! Sial, yeah! Dan di lain waktu, kau tau...
Di lain waktu, dia berteriak padaku dan menyuruhku ke kamar.
Tapi hari ini...
tepatnya hari ini...
pintu pencuci piring...
terbuka- palangnya rusak.
Dan itu bisa kapan saja jatuh.
Palang sialan itu, kau tau.
Sungguh menakjubkan hidupku dipengaruhi 1/4 " plastik.
Tapi-
Jadi, bagaimanapun, dia, uh- dia terjatuh di pintu itu...
dan, uh, memukul lehernya di kounter dapur, melumpuhkannya ke bagian bawah.
- Wow. - Masih mau membandingkan keluarga berantakan?
Tapi ibumu di kursi roda lama sebelum kau pergi.
Yeah. Well, aku masih 9.
Jadi mengirimku untuk terapi dan obat-obat...
itu seharusnya "mengekang kemarahanku,"
dan aku menjadi dibentuk mereka sejak saat itu.
Ketika aku 16, ayahku yang psikiater menyimpulkan bahwa...
itu bukan lingkungan yang baik bagiku untuk tumbuh besar, jadi...
dia mentransfer sekolahku.
- Dan aku tak pernah pulang. - sampai sekarang.
- Untuk pemakamannya. - Sampai sekarang untuk pemakamannya.
[Jesse ] Aku tak percaya gelandang belakang pemakan pill.
[ Semua tertawa kecil ]
- [ Tertawa ] - [Wanita]Jesse?
Dimana saunanya?
- Akan kutunjukkan. - Tidak, A-aku saja.
- Tidak, kau ambilkan dia handuk. - Tunggu. Tunggu.
[Mark] Mau dibonceng, manis?
[ Terkikik, berteriak ]
[ Tertawa kecil ]
Kau menikmatinya, bukan begitu?
- Apa maksudmu? - Ibuku selalu mengatakannya jika melihat...
Aku, Seperti, memikirkan sesuatu di kepalaku, dia seperti, "kau menikmatinya. "
Dan aku melihatmu, dan kau...
mengatakan padaku cerita itu, dan...
Kau pasti menikmatinya.
Kukira kau benar. Aku di dalamnya.
Okay. Maksudku, Terserah. Baiklah. Bisakah kita mengganti topik, okay?
Mari- Mari menceritakan hal hal yang baik.
- Hal yang baik? - Yeah, Seperti "gelas setengah penuh".
- Apa yang kau dapat? - Dapat sedikit getaran. [ Terkikik ] Ngerti.
- Apa yang kau dapat? - Aku merasakan getaran'.
Dan aku suka padamu.
[ Tertawa kecil ]
Jadi begitulah. Aku kira juga begitu.
Aku bisa berdansa tap. Kau mau melihatku berdansa tap?
Akuy akan senang sekali melihatmu berdansa tap.
#[Man Singing]
[ Laughing ]
#[Ends]
[Air menetes]
- Apa yang kau lakukan? - Kau mengumpulkan kartu tukar Badai Gurun?
Sial yah. Ini adalah barang koleksi, man.
Apakah kau tau berapa harga dari benda ini suatu hari nanti?
- Benarkah? - Hell, yeah. Ini seperti investasi.
Aku banyak investasi kecil diberbagai tempat.
Suatu hari nanti aku akan menjualnya atau tetap dengannya.
Jadi, berapa nilai satu ini?
- Yang mana? - "Night Vision Goggles. "
Aku tak tau. Mint? Uh, dua, maybe tiga.
- Dollars? - Yeah.
Masih terlalu awal. Kau belum menjualnya. Apakah kau tidak tau tentang investasi?
Aku akan meninggalkannya.
Jika kau punya lengkap, itu bernilai, seperti, ribuan.
- Jadi apakah kau punya lengkap? - Hampir.
Diujung itu ke "Friendly Fire," dan seseorang mencuri "Wolf Blitzer"ku.
[ Tertawa ]
Skrg, lihat. apa yang kau dapat hari ini? 'karna, uh...
Aku punya hadiah perpisahan...
tapi, uh, aku harus menyelesaikan ini dulu.
- jadi apakah kau akan memboncengku? - Uh, yeah. aku hanya, uh-
- apa? - tidak, bukan apa2. Aku hanya, uh-
Katakan. Bicara.
Aku mau bilang pada Sam aku akan keluar dengan mu hari ini.
- jadi, uh- - Dia boleh datang. Aku tak peduli.
[ Terkikik ]
#[Man Singing]
#[Fades]
[ Andrew ] Aku tak percaya kita ada di dunia "telepon".
Aku tak ingin berada di dunia "telepon".
[ Mark] kami mendapatkan uang untuk hadiahmu. Jangan merasa bersalah.
- Seperti apa aku bersalah ? - [Lelaki]Andrew Largeman?
- Oh, tidak. Benson. - Oh, tidak.
- Siapa itu? - Jangan berikan dia nomormu.
Hey, man. Ada apa?
- Dasar sial! - Gimana?
- Aku tak pernah bertemu denganmu, sejak SD. - Yeah.
- Kukira kau membunuh dirimu sendiri. - Apa?
Ku kira kau bunuh diri.
- Itu bukan kau? - Tidak, tidak. Itu bukan aku.
- Sapa yang bunuh diri? - Itu anak Gleason.
- Oh. - Oh, dan Tina.
- Tina siapa? - Kau ingat Tina.
- She anorexic (ketakutan makan), yang ikut senam- - Oh, pesenam Tina?
- Apa kabar dia? - Aku tak tau. Dia bukan Yahudi. Aku tak menguburnya.
Kurasa itu karena pil tidur. atau mobil di garasi. Aku lupa.
- Uh, maaf, ini Sam, Karl. Karl, Sam? - Hey.
- Aku perlu menemukan itu.
- Uh, kau berdua tetap disini. Aku akan kembali. - Apakah itu berat, atau- Okay.
- Hey, bukankah kau yang di TV show atau semacamnya? - Yeah, hanya show ini.
Jadi, uh, kau seperti bekerja disini. Itu hebat.
Hanya untuk sementara. Aku punya bisnis sendiri.
Sebenarnya, aku harus memberitahukanmu soal itu.
Aku mencari orang pintar seperti dirimu, Large.
- Aku harus memiliki nomormu. - Yeah, tentu saja. Itu akan- Itu akan hebat.
Aku ingin bicara dengan kalian... berdua...
tentang kesempatan baik untukmu dan orang yang kau cintai.
Kita semua punya mimpi. Aku tau aku punya!
Aku ingin membicarakan ttg kesempatan bagus yang orang2 bicarakan.
- Kita harus ambil'. - Oh, okay. Senang bertemu denganmu, Karl.
- Hey, Aku harus tau nomormu. - Yeah, tentu saja.
Well, kukira aku akan menelponku karena dia punya dibukunya.
Senang bertemu denganmu.
Kenapa selalu yang kalah tertangkap di skema piramida?
Kenapa itu tdk menakjubkan, cewek panas menempel padamu untuk dibelikan sesuatu?
- Apakah itu yang dilakukannya? - Yeah. Itu pembersih atau semacamnya.
Kenapa kau membeli pisau? Aku tak memerlukan pisau.
- Aku ingin mengembalikan ini. - Kau dapat tanda terimanya?
- Sebenarnya, tidak. Ini adalah. - Kenapa kau mengembalikan ini?
- Itu tidak cukup tajam. - Tidak cukup tajam?
Tidak. Bukan untuk itu kami butuhkan.
- Itu tidak dapat memotong kaleng. - Kau membelinya untuk memotong kaleng?
Tidak, tapi di iklan, jika aku ingin memotong kaleng, aku bisa.
- Dengan pisau ini, Aku tak bisa. - Ini datang dengan pengasah.
- Apakah kau dah mencobanya? - Yeah. Hanya saja- [ Menghela ]
- Aku tak mau itu. Itu tidak cukup tajam. - Okay.
[Mesin uang berbunyi]
Jalan keluar dari Dunia Handi adalah pengembalian polis yang mereka izinkan utk dikembalikan..
tanpa tanda terima atas benda dibawah $40.
Jadi, seberapa sering kau pergi?
Aku memukul setiap pekerja, dan aku menunggu sampai mereka menggaji yang baru.
Untungya, tak seorangpun tinggal di Handi World untuk waktu yang lama.
- Kecuali Karl Benson. - Kau tau, Mark, ini hari terakhirku.
- Jika kau membutuhkan uang, aku akan meminjamkanmu. - Aku tak butuh uangmu.
- Aku akan membuatnya sendiri. - Sial, bawa Jesse. Dia milliuner.
Aku tak ingin uang siapapun. Okay, Andrew?
Aku akan mencari sendiri. Berhutang adalah berita buruk.
Hal terburuk tentang hutang adalah hutang yang melibatkan uang. Okay?
Ayo. Aku perlu ketemu dengan lelaki tangki asam.
#[Sitar]
#[Rock: Drums]
#[Woman Singing]
#[Fades]
- [Mengobrol] - [Sam] Tempat apa ini?
[Andrew]Kukira kau dapat melihatnya di kamar hotel.
- [ Berbicara tanpa suara ] - [ Berbisik ]
Oh, yeah! [ Menghembus napas ] Ohh! Ohh! Yeah!
[Mengoam]
[Lelaki] Aku akan datang.!
Ini benar-benar panas. Ini benar-benar panas.
Aku perlu tau beberapa hal dari sini.
[ Sam ] Bagaimana kau tau dia adalah pelacur?
Tentu saja aku tau dia pelacur sialan.
Perempuan macam dia tak suka dengan lelaki macam itu...
kecuali utk obat, uang atau nama.
Well, Julia Roberts menikahi Lyle Lovett.
- Siapa kau? - Ini Sam. Ini Large.
[Berbisik] Tak ada maksud, man. Tapi kenapa kau membawa lelaki sialan seperti itu kesini?
Ini adalah lelaki yang membutuhkan itu. Tunggu.
Aku membawakanmu tangki. Okay?
- Dapatkah kau memberitahukan kami kemana hrs pergi? - Barang itu dengan balon?
Apa aku ini, badut ulang tahun? Tidak. itu tidak dengan balon.
Hisap itu dari kerannya. Dan aku membutuhkan itu jika kau dah selesai..
- Karna lelaki itu memegang 39 dollar ku. - Baik.
Tahan. Tahan!
Sapa disini untuk perempuan?
Angkat tanganmu jika kau kesini untuk perempuan. Hmm?
Terima kasih! Jadi semuanya tenang saja!
Sekarang. Kau tau dimana Kiernan's Quarry berada?
- [Mark]Di Newark,kan? - [Bellman] Yeah.
Itu di bawah Hillside and Rivington.
Kau tak bisa melihatnya dari jalan, tapi itu disana.
parkirkan mobilmu di gerbang dan lompat pagarnya.
Di bawah tambang itu, ada tempat penimbunan barang bekas dikelola oleh lelaki bernama... Albert.
Dialah yang menemukan benda yang kau cari. OK?
Aku akan menelponnya sekarang dan menunggumu.
Okay, stop. apa yang kita lakukan?
- Sabar, man. - kami dah bersabar sepanjang hari...
dan ini adalah hari terakhir dan kau tak mengatakan kemana kita akan pergi.
Jika kau mengatakan kita menghabiskan 6 jam untuk pergi, aku pasti tidak ikut.
Jika aku membawakanmu kokain, kita akan pergi ke latihan sepak bola sekolah.
Kita pasti dah tiba 5 jam yang lalu.
Kurasa kita dah cukup merusak gadis tak bersalah ini.
- Aku bukan tak berdosa! - Ya, kau ya! Ok? Itulah yang kusuka darimu.
Aku tak mau lelaki ini mengambilmu, seperti, seperti buruan sederhana...
entah dimana-mana, seperti, mengerjakan blowjob utk kokain...
or anjing Saling memperkosa atau seperti apa yang kau lakukan pada kami!
Wow. Itu hal yang paling memukau darimu.
- Dia melindungiku. - Jadi?
- Dia menyukaiku. - Jangan terlalu manja.
Dia pahlawanku dengan perlengkapan perangnya.
Jangan bicarakan tentang pahlawan didepan Mark. Itu topik yang menyakitkan.
- Aku akan membunuh si sialan itu. - Permainan kata?
- Oh, dasar kau'- - [ Sam Terkikik ]
[ Andrew Berteriak ]
[ Sam ] Oh, oh, oh, oh! [ Tertawa ]
Ow! Ow!
- [ Mark] Oh, Tuhanku. - [ Sam ] Wow!
[ Andrew ] Aku bahkan tak pernah tau kalo itu disini.
[ Mark] Aku pernah mendengarnya. Mereka seharusnya membangun mall disini, kukira.
[ Sam ] Yeah. Aku ingat pernah membacanya di koran, kalau mereka...
menggali atau semacamnya, dan mereka masuk ke fenomena alam ini.
Seperti dibawah tanah Grand Canyon atau semacamnya.
Sekarang mereka berhadapan dengan hukum apakah mereka bisa membangun disini apa tidak.
Bisakah kau membayangan pekerjaan seorang lelaki untuk memperjuangkan bisakah membangun mall apa tidak...
- beberapa, seperti, fenomena geografi? - [ Terkikik ]
Mereka suka dengan mall mereka, man.
Baiklah. Mari temukan lelaki ini dan keluar dari sini.
- Kau tidak akan memberitahu apa yang kita cari? - Ini kejutan. Kau akan lihat.
- Kukira ini akan hujan. - [Halilintar bergemuruh]
Jadilah itu.
Ketok! Ketok and jual kartu Desert Storm.
Jangan menggoda hobiku. Aku tidak mengganggumu tentang menjadi seorang brengsek.
Okay!
- Mark? - Yeah. Albert?
Masuklah.
[Halilintar bergemuruh]
Oh, man. Kalian pasti kedinginan.
Buat diri kalian hangat di perapian. Aku letakkan dia dolo.
Okay? Aku akan segera keluar.
[ Tertawa ]
Ah, harus kukatakan, aku benar2 terpesona ke setiap tempat yang kau bawa...
- lanjut menjadi aneh dan aneh. - apa maksudmu? Ini bagus.
Oh, tidak ada. Hanya berjalan di dasar di pertambangan Newark.
Ini sama sekali bukan dasar, dude.
Apakah kau pernah mencek tebing dibawah sana?
Hey.! Ini istriku, Faye.
Hi.! Selamat datang. [Tertawa]
[Albert]Silakan. Silakan duduk. Buat dirimu nyaman.
Man, ini benar-benar asik dibawah sini.
- Ini benar2 keluar dalam seketika. - Well...
di badai yang buruk, aku suka berpura2 kapal tuaku adalah bahteraku.
Um, sayang sekali, jika ini adalah wahyu...
- Aku tidak yakin ini masih mengapung. - Yeah, aku tak tau.
- Dengar, apakah sesorang mau teh? - Aku mau. Trima kasih.
- [Teko berbunyi] - Apakah kau mau? Aku akan segera kembali.
Tempat apa ini? Apa yang kau lakukan dibawah sini?
Well, kami menyebutnya Kiernan's Fault. Ini adalah, uh-
Tak seorangpun tau apa ini karena kami tak memiliki kesempatan untuk menjelajahinya.
sementara itu, ketika mereka di pengajuan perkara, mereka menggajiku...
- untuk memastikan tak seorangpun masuk. - Wow.
Tapi mereka tidak tau kalau malam hari aku memanjat turun.
So, berapa dalam itu? Trima kasih.
Kau tau- Trima kasih. Tak seorangpun benar-benar tau.
Tak aku suka berpura-pura kalau itu tak terhingga.
Itu pekerjaan yang aneh.
- Penjaga tak terhingga. - Yeah. Yeah, kukira begitu.
Tapi kami juga berurusan dengan perhiasan.
Aku merasa aneh kita tinggal dibawah sini.
- Tidak. - Tidak sama sekali. - Tak pernah terlintas diotakku.
[ Tertawa ] Well, kita kira itu penting.
Kenapa? Apa yang kau kira kau dapatkan?
kukira aku menyukai ide dari menemukan sesuatu.
atau melakukan sesuatu yang benar-benar unik...
yang tak pernah dilakukan sebelumnya.
- "Albert's Abyss. " - Well, mungkin. sapa tau?
Tapi, kau tau? Itu semua adalah ego.
Tak ada dari hal itu penting. Jika aku bersama seseorang disini...
dan bayi kita yang cantik...
itulah yang kubutuhkan.
Well, kukira itulah tujuanmu datang kesini.
Oh, yeah. Itu akan bagus sekali.
Ini benar-benar membutuhkan waktu utk bisa menemukan ini...
tapi aku berhutang banyak pada Diego.
Baiklah. Terima kasih banyak.
- Yeah. - Benar.
Semoga beruntung di hari hujan. Um, Apakah kalian mau plastik sampah ato apa?
- Yeah. - Okay. Itu akan bagus sekali.
#[Man Singing]
Selamat tinggal!
- Hey, Albert! - Yeah?
Semoga beruntung menjelajahi terowongan tak terhingga.
Terima kasih. Hey!
kau juga.
[ Teriakan ]
#[Chorus]
[ Semua berteriak ]
[ Sam Tertawa ]
Whoo!
#[Man Singing]
#[Ends]
Jadi, uh, Aku tak tau apakah bisa bertemu denganmu kembali, man.
Apakah kau tidak ingin tau apa isi dalam tas?
Sejujurnya, aku tak peduli lagi. [ Terkikik ]
Apa itu?
Ini kalung favorit ibuku.
Aku berbohong padamu jika kukatakan akulah yang merencanakan semua ini.
Tapi... aku mengembalikannya padamu, kan? Ini akan bernilai sesuatu.
Sepanjang hari ini hanya tentang ini?
Kau tidak akan mau ini ikut dengannya dibawah sana.
Akan lebih baik jika bersamamu.
Okay.
Hey! Jika kau membutuhkan Kato, kau tau dimana menemukanku.
Itu lucu. Ini, uh-
Kalung ini mengingatkanku akan beberapa memori dengan ibuku.
Aku masih kecil, dan aku menangis untuk satu alasan dan yang lain.
Dan, uh-
Dia hanya, Kau tau, menenangkanku dan mengayunku ke depan dan belakang.
Aku hanya ingat bola kecil itu mundur ke depan dan ke belakang.
Dan, uh-
Hanya saja itu, seperti, ingus meleleh di hidungku, kan?
dan, uh-
Dia memberikanku lengannya...
Dan dia menyuruh untuk membersihkan ingus saya disitu.
[ Tertawa ]
Dan aku teringat, ketika aku masih kecil, seperti...
"Wow!
Inilah cinta. "
"Inilah cinta. "
Large? Kukira aku melihat satu.
- Diam. - Yeah, itu benar. Tunggu. Tunggu, Tunggu.
Kita harus menyimpannya.
Okay. Jangan bergerak. Okay.
Kita dapat meletakkannya di buku coretanku, jika aku punya.
- Itu saja? - Kukira begitu. Kukira tak seorangpun akan datang.
Well, jika kau kira ada, beritahu aku. Akan ku ambilkan gelas, okay?
Ini benar2 ide yang bagus.
- Siapa kau? - Aku teman barumu Sam.
- [ Tertawa ] - Tissu?
[ Tertawa ]
Mari sini.
[ Berbisik ] Sial, ini sangat menyakitkan.
Yeah, aku tau.
Tapi itulah hidup.
Tak ada lagi yang lain, inilah hidup, kau tau.
Ini nyata. Kadang2 sangat menyakitkan.
Sejujurnya, itulah yang kita miliki.
[ Tertawa ]
[ Sam ] Bagaimana perasaanmu?
Aman.
Bila denganmu, aku merasa aman.
Seperti di rumah.
#[Man Singing]
[TV, Indistinct]
#[Fades]
[Pembicara TV]Tapi tak berhasil. Supir itu terkena benturan.
- Ayah. - [ Bergumam ]
[ Menghela ]
- Masuk. - Maafkan aku membangunkanmu.
Tidak, aku hanya membaca.
Kemana saja kau?
Dimana-mana. [ Mencemooh ]
Melakukan perjalanan gila selama beberapa hari ini.
Kau menghindari aku.
Tidak, aku tidak. Ayolah.
Okay, mungkin iya.
[ Menarik nafas ] Kuyakin kau mendapatkan beberapa hal dalam hidupmu...
yang kau bisa kesal.
Tapi yang aku tak mengerti kenapa kau begitu marah padaku.
Apa yang kuinginkan adalah semua orang bisa berbahagia.
- Hanya itu yang kumau. - Kapan kita benar-benar bahagia, Ayah?
Kau selalu mengatakan itu, tapi kapan itu?
Kapan kita benar-benar bahagia?
'Karna aku tak memilikinya dalam ingatanku. Jika aku punya, aku mungkin bisa kembali disana.
Tapi aku hanya-
Kau tau, kau dan aku butuh untuk bisa baik kembali...
jika itu bukan kendala bagi kita.
Well, kita mungkin bisa mencoba...
jika kau dapat memaafkan dirimu untuk apa yang kau perbuat.
Apa yang ku lakukan. [ Mencemooh ] Apa yang ku lakukan.
Okay, ayo-ayo lakukan. Okay, kita disini, kan? ayo-ayo lakukan!
Aku akan memaafkan diriku atas yang kuperbuat. Apa kau siap?
Apa hanya bocah kecil, dan seseorang memalangku.
Itu yang aku pikirkan. Itu yang kupikirkan atas semua hal, okay?
Dan aku tidak akan memakan obat2 itu. Kau benar2 membuatku menjadi bebal/bodoh.
Aku menjadi benar2 bebal terhadap semua hal dalam hidupku, okay?
Dan untuk itu-
Untuk itu, aku disini untuk memaafkanmu.
Dan kau selalu mengatakan bahwa kau akan memberikan apa yang kami inginkan.
Mungkin yang paling Ibu inginkan adalah semua ini berakhir.
Dan bagiku...
Apa yang paling inginkan di dunia ini adalah menjadi okay denganmu...
untukku untuk merasakan sesuatu kembali.
walaupun itu sakit.
Well, kau akan melawan rekomendasi doktermu.
Itu akan menjadi eksperimen terberat, bukankah begitu?
[ Menghela ]
Ini hidupku, Ayah.
Itu dia.
Aku menghabiskan 26 tahun menunggu untuk sesuatu untuk dimulai.
Jadi, tidak, tidak, kukira itu tidak terlalu banyak untuk diambil...
untuk semua yang ada.
Aku dapat melihat semua itu disana.
Kau dan aku akan baik-baik saja. Kau tau itu, kan?
Kita mungkin tidak selalu gembira seperti yang kita impikan, tapi...
untuk pertama kalinya, biarkan diri kita menjadi apa kita sebenarnya.
Itu akan lebih baik, okay?
Kukira itu akan lebih baik.
[Wanita P.A., Tak Terdengar]
[ Sam ] Apa yang kau pikirkan?
- Kau tidak akan kembali, kan? - Ayolah, Sam.
- Tentu saja aku kembali. - Tidak, kau tidak.
Kau tak menyadari ini baik. Ini tidak sering terjadi.
Dalam hidupmu, kau tau? Maksudku, ini-
Kita dapat menyelesaikan ini.
Aku ingin membantumu, kau tau ?
Kita saling membutuhkan. Aku bahkan tidak berbohong lagi, dalam... 2 hari.
Apakah betul ?
- Tidak. - [ Tertawa ]
Lihat, ini bukanlah-
Ini bukanlah percakapan tentang ini akan berakhir.
Ini- Ini-
Aku tidak meletakkan "TITIK" di akhir, kau tau?
Aku seperti meletakkan "epilepsi" di dalamnya.
Karna aku khawatir jika aku tak menyelesaikannya sendiri...
Jika aku tak pergi, sepeti, berpijak pada kakiku sendiri...
dan aku akan merusak ini semua, dan ini terlalu penting.
Aku harus pergi. Aku-
harus pergi.
Aku memecat psikiaterku. Aku harus mencari yang baru.
Lihat, Aku akan menelponmu jika dah sampai.
Aku akan menelponmu.
Lihat aku.
Kau merubah hidupku.
Kau merubah hidupku, dan aku hanya mengenalmu 4 hari.
Ini adalah permulaan untuk sesuatu yang besar.
Tapi untuk saat ini, aku harus pergi
Mari sini.
[Wanita di P.A.] Panggilan terakhir untuk semua-
[Berlanjut, Tak terdengar]
#[Woman Singing]
[ Suara berbicara ]
[Pramugari] Silakan duduk secepatnya.
[Bel berdering]
[ Menangis ]
- Apa yang kau lakukan? - Ingat ide tentang melakukan sesuatu sendiri...
- dan memberitahukanmu jika aku menemukan sesuatu? - ellipsis?
Yeah. ellipsis. Bodoh. Bodoh. Itu ide yang mengerikan.
Dan aku tak akan melakukannya, okay? 'Seperti yang kau katakan, inilah dia.
Inilah hidup...
dan aku cinta padamu, Samantha.
Kupikir inilah satu-satunya hal yang aku sangat yakin di dalam hidupku.
Aku benar2 berantakan skrg, dan masih banyak yang harus aku kerjakan.
Dan aku tak mau menghabiskan hidupku tanpa kau didalamnya, okay?
- Yeah. - Dan kukira aku bisa melakukan ini! Maksudku, aku mau.
- Kita harus, bukan begitu? - Yeah!
- Benarkan? [ Tertawa ] - Ya! [ Tertawa ]
Jadi apa yang kita lakukan?
[ Tertawa ]
Apa yang kita lakukan?
#[Singing Continues]
#[Ends]
#[Woman Singing]
#[Humming]
#[Ends]
Subtitle by Kurniawaty for idfl.us [ idfl.us ]